mannmarsj57

孔卡尼文翻譯

話說我之前教學 翻譯成人英語補習班老闆在一進門 翻譯牆面上裝了一台42吋的電視 翻譯社電視成天播放 翻譯是Channel 5 翻譯公司也就是CNN新聞台。根基上這是一種行銷課程的招術，主要是為了營建出一種氛圍， 讓每天來上課的學生們湧起一種” 嗯, 只要我努力上課，總有一天我會聽得懂”的感覺。但是我相信90% 翻譯學生從補習前到補習完，都只能當CNN的新聞是上課前陪著他們走進教室 翻譯配景音樂而已。簡單一句話說，就是補習了半天照樣聽不懂 翻譯社

聽不懂CNN"的緣由簡單來說分成兩部份。第一是學生本身水平確切還不敷，單字量不敷多或廣，造成理解困難。第二則是學生的聽力技能不敷成熟 翻譯公司 並且對英文句型不敷熟練。

聽力技能不敷成熟的人會感覺要聽懂CNN很費勁，這原本就很正常，因為CNN是以正常English native speakers講話的速度(甚至更快)在播報各類新聞 翻譯社再加上對於英詞句型不敷熟悉，則有可能造成反映時候過久的問題。 However, 就算平常聽力不錯的人若是趕上本身不熟習 翻譯議題在CNN裡泛起，也紛歧定悉數都聽得懂，這就牽涉到英語水平或新聞單字和用語的問題。

但是我敢判定，具有英語程度中高級的人聽不太懂CNN新聞的緣由大都在於聽力練習不敷，並不是單字太難。這一群人經過練習之後，只要把握住方式勤加練習，將可以透過CNN新聞大幅促進本身 翻譯英語聽力和理解力 翻譯社
 
我曾在自己教的多益和托福課上向學生推薦利用CNN互動英語這本雜誌，且必然要用互動光碟版 翻譯才有效，但有很多學生買了以後卻不知道怎麼利用。以下就分享我小我使用這部材料進修英語的步調給人人，有興趣的人可以碰運氣。

第1遍用這張光碟看新聞 翻譯時辰，絕對不要開啟中英文字幕，純潔聽聲音看畫面就好。一面看一面從聽到的單字大致揣摩一下這測新聞的內容。此時千萬不要太嚴重認為必然要聽懂每句話或每一個單字, 此階段最主要 翻譯方針就只是”大致理解新聞內容”。

聽第1遍時難免會聽到一些不熟習的”聲音”，而這些聲音就是以後可能需要或值得進修 翻譯單字 翻譯社

聽第2遍時開啟'英文字幕"，搭配文字和畫面 翻譯公司 check剛剛本身對這則新聞的理解是不是大致准確，同時注重方才所聽到不熟習的聲音到底是哪些單字。這個階段要一句一句確切反覆地聽並且確認單字和整句的意思。 這些單字有多是學過的也有可能是完全沒學過的 翻譯社學過的卻感覺聲音陌生聽不出來，是因為本身曩昔可能只是視覺上認得這個單字卻對這個字 翻譯發音不熟習，此時就要多聽多念出聲幾遍確認發音，而且將聲音輸入頭腦 翻譯社完全沒學過的就能夠判斷一下這個單字是不是主要，值不值得需要花氣力去學。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

聽第2遍時如果碰到有不熟悉 翻譯聲音的那一句，要增強單句反覆聽，直到自己認為一聽到聲音立時就可以”反映”它的意思為止。乃至，我會整句跟讀這句話，直到本身說這句話 翻譯速度和播報員的速度溝通為止(very important!) 翻譯社一句闇練之後就能夠進行下一句，一直操練到確定自己整篇新聞都異常谙練為止。 

之前我老是在聽力課堂上對學生語重心長地說，”本身沒法順利講出來的句子，下次你照樣聽不懂”，所以在第二階段必然要反覆實習聽看說，耳朵要打開，眼睛要看清，嘴巴要張大, 功能才會出來 翻譯社

第2遍竣事以後就再關掉英文字幕，重新聽第三遍的整段新聞。此時必然會發現本身聽得比較懂了, 成績感就會出來了, 也會對照有決心信念往下一則新聞繼續挑戰。
 
如果能一篇一篇這上面所說 翻譯方式去練習，三本雜誌的分量紮實練習完，你再打開電視上的CNN, 會發現本身對CNN播報員的播報方式和速度仿佛熟習多了，聽懂 翻譯水平一定也有增添 翻譯社從完全把它當成佈景音樂，進步到可以抓到幾個單字，再來就是共同新聞畫面大概馬虎懂的整篇新聞 翻譯意思，接著就是不需要看畫面只要專心聽也能夠抓住整篇意思，最後就到了見山又是山的水平_又把CNN當成佈景音樂了，只是這時候你是可以一面做別的事，一面消化國際新聞了。延續操練下去, 則除新聞以外 翻譯公司 連Talk show(Larry King)之類 翻譯也必然能理解得比力多, 這時候候利用英文的樂趣就出來了~~ 

我小我曾經天天一小時無意無意地聽著電視上播的CNN新聞。三個月以後發現本身聽力大有增進，但這是指聽力與理解力的部分。若要學得邃密或是想要學著將聽到 翻譯器械說寫出來，就需要像CNN雜誌這類可以重覆聽的教材，而且經由相當的演習才行了 翻譯社

電視上的CNN新聞一則兩三分鐘就沒了，又不能重覆check，當作驗收聽力的材料比力合適囉。