mannmarsj57

翻譯高手翻譯社

 

維吾爾文翻譯翻譯社
 
 

---

加利西亞文翻譯翻譯社瑜珈是一種呼吸和肢體舒展的拉筋活動，按照中華民國瑜珈協會常務理事林祖華暗示：「透過瑜珈運動，讓腺體熱感應療養，體內發燒，帶動毒素排出，首要在輔助人體神經、淋巴、淋巴結等部位做全方位療養，以到達防治乳癌的目標。」乳房必須透過被動式的舒展推拿才能達到健康，所以萬國翻譯公司們以推行在家做乳房瑜珈深層的舒展推拿活動為任務。

全球都看得懂的文字意思：「H34D」

班巴文翻譯翻譯社100%台灣製造品質包管史上最薄輕盈0.15mm100%透明靈敏外觀硬度高達9H+光學疏油疏水鍍膜
精準預留孔位設計側掀可立式設計多功能卡片夾層設計9H超堅固表面材質高透光95%±2%完善平整不變形疏水疏油易潔淨百分之百日本進口
超耐磨、高抗刮、高度透光原廠疏水疏油塗佈處理德國進口的肖特玻璃超高9H硬度避免刮傷 周詳CNC切割版型【Kamera】for HTC New One M7 9H疏水疏油玻璃回護貼
最新薄款設計攜帶更加簡便預留相機孔，隨時隨地拍攝避免被刮花及因碰撞而受損精準模具製成超級貼合易拆卸、耐髒，耐費用加倍【iMOS】HTC New one 康寧 9H 強化玻璃珍愛貼

庫爾德語翻譯翻譯社（中心社記者吳家豪台北30日電）通訊軟體LINE 8.1.0更新今天在iOS及Android平台同步上線，Android平台先登場的新功能是拍攝文字專用的新濾鏡Clear，可拍攝並分享文字相幹的內容，例如菜單、名片等。LINE發現，除跟朋友聊天，LINE在工作上的利用也非常頻仍，像是分享名片，或是拍攝菜單幫同事點餐等情境，常常會直接打開LINE，用LINE的內建相機攝影後，直接傳送到聊天室。然而，LINE內建相機的現有濾鏡，仿佛在拍攝文字的時候不太合用。LINE也透露，在拍攝照片後的編纂頁面，還會看到一個名為「清晰」的結果翻譯若是在拍照前利用Clear濾鏡，又在拍照後加選「清楚」結果，拍攝的文字會加倍清楚。（編輯：李信寬）1070130

翻譯報價翻譯社全教會107指考英文科評論教師群初步評論：融入新課綱素養導向以及跨範疇知識運用，強調辭意理解和上下辭意推敲，極具鑑別度，可能呈現顯著雙峰現象翻譯

韓文口譯薪水翻譯社台中一位24歲吳姓須眉日前騎車衝合歡山，身上僅穿戴英國潮牌「極端乾燥」（Superdry）外衣、兩件上衣和一件褲子，沒想到卻因太薄弱招架不住9度的低溫，差點凍壞，所幸被員警發現撿回一命翻譯然而，他身上所穿的外衣「極端乾燥（Superdry）」也不測成為話題，明明是英國潮牌，事實上頭會有一堆日文字？而日文字事實又代表什麼意思呢？來自英國的潮牌「極端乾燥（Superdry）」，除品牌Logo之外，不論是T恤、包包、拖鞋等，上頭都邑泛起一堆日文字，憑據時尚網站「Heaven Raven」在部落格撰文指出，2位開辦人一同到日本旅遊時，感覺一款名為SUPER DRY啤酒超好喝，是以激起出了品牌靈感，透過翻譯機「直譯」，最後選定了「極端乾燥（しなさい）」當做品牌名稱。但是，為何該品牌的產品上頭會有一堆日文字呢？開辦人James Holder曾示意，這些樣式是他對日本圖象的酷愛，旅日期間遭到日本包裝上通亮色采和果敢文字所啟發，坦言「上頭的日文純潔想讓商品更悅目，文字則沒有任何意義。」

散達維文翻譯翻譯社軟體:excel 2000

假定萬國翻譯公司有多個txt純文字檔翻譯社皆放在統一資料夾中大致格局以下：

a b c d e
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
1 2 3 4 5
x x x x x
. . . . .
. . . . .

英文字母a~e代表每項的題目欄翻譯社以下為數據,每個檔案都是如許的格式,只有數字紛歧樣
而今我只要取每一個檔案的"c"項以下的數據，然後轉換到excel傍邊，而且排列在一起
完成後的excel檔內容如下：
c c c c c c c
1 3 5 2 . . .
2 2 4 8 . . .
4 1 6 2 . . .

有什麼方法可以不靠手動貼上,而是自動轉換可以做到呢?? 可否請各位高手解答一下,感謝!
來自: https://www.ptt.cc/bbs/Office/M.1437573940.A.B6D.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931

拉亨達語翻譯翻譯社網路上發現有人整頓過的指令對比表

萬國翻譯公司略微排版上色了一下

不知道有無OP

分享給人人
---

MATLAB函數指令表


在我們利用matlab的過程中翻譯社經常迷惑於需要的函數/指令名稱,但原公司供應的help檔案
卻因為說話的關係翻譯社讓利用者產生曲解或莫衷一是,而且指令繁多,有時需要用到對照冷門
的指令便要花很多時候瀏覽資料,但如果有一份中文對比表就會方便很多翻譯社故在網路上尋覓並
從新排版此份對比表,盼有裨益.


1 經常使用指令(General Purpose Commands)

1.1 通用資訊查詢(General information)
demo 演示程式
help 線上扶助指令
helpbrowser 超文本文檔幫助資訊
helpdesk 超文本文檔接濟資訊
helpwin 打開線上匡助窗
info MATLAB 和MathWorks 公司的資訊
subscribe MATLAB 用戶註冊
ver MATLAB 和TOOLBOX 的版本資訊
version MATLAB 版本
whatsnew 顯示版本新特徵

1.2 工作空間治理(Managing the workspace)
clear 從記憶體中肅清變數和函數
exit 封閉MATLAB
load 從磁片中調入資料變數
pack 合併工作記憶體中的碎塊
quit 退出MATLAB
save 把記憶體變數存入磁片
who 列出工作記憶體中的變數名
whos 列出工作記憶體中的變數細節
workspace 工作記憶體流覽器

1.3 管理指令和函數(Managing commands and functions)
edit 矩陣編纂器
edit 打開M 文件
inmem 查看記憶體中的P 碼檔
mex 建立MEX 文件
open 打開文件
pcode 生成P 碼檔
type 顯示檔內容
what 列出當前目次上的M、MAT、MEX 文件
which 肯定指定函數和檔的位置

1.4 搜刮路徑的管理(Managing the seach patli)
addpath 添加搜刮路徑
rmpath 從搜刮路徑中刪除目次
path 節制MATLAB 的搜刮路徑
pathtool 點竄搜刮路徑

1.5 指令窗節制(Controlling the command window)
beep 產生beep 聲
echo 顯示命令檔指令的切換開關
diary 貯存MATLAB 指令窗操作內容
format 設置資料輸出花樣
more 饬令視窗分頁輸出的節制開關

1.6 作業系統指令(Operating system commands)
cd 改變當前工作目次
computer 電腦類型
copyfile 檔拷貝
delete 刪除檔
dir 列出的文件
dos 履行dos 指令並返還了局
getenv 給出情況值
ispc MATLAB 為PC(Windows)版本則為真
isunix MATLAB 為Unix 版本則為真
mkdir 建立目次
pwd 改變當前工作目錄
unix 履行unix 指令並返還了局
vms 履行vms dcl 指令並返還了局
web 打開web 流覽器
! 履行外部運用程式


2 運算符和特別算符(Operators and special characters)
2.1 算術運算符(Arithmetic operators)
+ 加
- 減
* 矩陣乘
.* 陣列乘
^ 矩陣乘方
.^ 陣列乘方
\ 反斜杠或左除
/ 斜杠或右除
./或.\ 陣列除
張量積
[注]本表第三欄括弧中的字元供線上救助時help 指令引述用
2.2 關係運算符(Relational operators)
= = 等號
~= 不等號
< 小於
> 大於
<= 小於或等於
>= 大於或等於
2.3 邏輯操作(Logical operators)
& 邏輯與
| 邏輯或
~ 邏輯非
xor 異或
any 有非零元則為真
all 所有元素均非零則為真
2.4 特殊算符(Special characters)
： 冒號
( ) 圓括號
[ ] 方括號
{ } 花括弧
@ 建立函數節制碼
. 小數點
. 構架域的關節點
.. 父目次
? 續行號
翻譯社 逗號
; 分號
% 注釋號
! 挪用功課系統命令
= 賦值符號
ˊ 引號
ˊ 複數轉置號
.ˊ 轉置號
[,] 水準串接
[;] 垂直串接
( ),{ }翻譯社. 下標賦值
( ),{ },. 下標標識
subsindex 下標標識


3 編程說話構造(Programming language constructs)
3.1 節制語句(Control flow)
break 終止最內迴圈
case 同switch 一路使用
catch 同try 一路使用
continue 將控制轉交給外層的for 或while 迴圈
else 同if 一路利用
elseif 同if 一路使用
end 結束for,while,if 語句
for 按劃定次數反複履行語句
if 條件執行語句
otherwise 可同switch 一起利用
return 返回
switch 多個前提分支
try try-cathch 構造
while 不確定次數重複履行語句

3.2 計較運行(Evaluation and execution)
assignin 跨空間賦值
builtin 履行內建的函數
eval 字串巨集指令
evalc 執行MATLAB 字串
evalin 跨空間較量爭論串運算式的值
feval 函數巨集指令
run 履行劇本檔

3.3 劇本檔、函數及變數(Scripts,function翻譯社and variables)
exist 檢查變數或函數是否被界說
function 函數檔頭
global 界說整體變數
isglobal 若是總體變數則為真
iskeyword 若是樞紐字則為真
mfilename 正在履行的M 檔的名字
persistent 界說永遠變數
script MATLAB 命令文件

3.4 宗量處置懲罰(Augument handling)
inputname 實際調用變數名
nargchk 輸入變數個數查抄
nargin 函數輸入宗量的個數
nargout 函數輸出宗量的個數
nargoutchk 輸出變數個數查抄
varagin 輸入宗量
varagout 輸出宗量

3.5 資訊顯示(Message display)
disp 顯示矩陣和文字內容
display 顯示矩陣和文字內容的重載函數
error 顯示毛病資訊
fprintf 把格式化資料寫到檔或螢幕
lasterr 最後一個錯誤資訊
lastwarn 最後一個正告資訊
sprintf 按格局把數位轉換為串
warning 顯示正告資訊

3.6 互動式輸入(Interactive input)
input 提示鍵盤輸入
keyboard 啟動鍵盤做為命令檔
pause 暫停
uicontrol 創建用戶介面節制
uimenu 建立用戶介面功能表


4 根基矩陣函數和操作(Elementary matrices and matrix manipulation)
4.1 基本矩陣(Elementary matrices)
eye 單位陣
linspace 線性等分向量
logspace 對數等分向量
meshgrid 用於三維曲面的分格線座標
ones 全1 矩陣
rand 平均散佈隨機陣
randn 正態散佈隨機陣
repmat 鋪放模組陣列
zeros 全零矩陣
: 矩陣的援用和重排

4.2 矩陣基本資訊(Basic array information)
disp 顯示矩陣和文字內容
isempty 若是空矩陣則為真
isequal 若對應元素相等則為1
islogical 特別是邏輯數則為真
isnumeric 若是數值則為真
length 確定向量的長度
logical 將數值轉化為邏輯值
ndims 陣列A 的維數
size 確定矩陣的維數

4.3 矩陣操作(Matrix manipulateion)
blkdiag 塊對角陣串接
diag 建立對角陣，抽取對角向量
end 陣列的長度，即最大下標
find 找出非零元素1 的下標
fliplr 矩陣的擺佈翻轉
flipud 矩陣的上下翻轉
flipdim 交流對稱位置上的元素
ind2sub 據單下標換算出全下標
reshape 矩陣變維
rot90 矩陣逆時針90°旋轉
sub2idn 據全下標換算出單下標
tril 抽取下三角陣
triu 抽取上三角陣

4.4 特殊變數和常數(Special variables and constants)
ans 最新運算式的運算成效
eps 浮點相對誤差
i,j 虛數單元
inf 或Inf 無限大
isfinite 若是有限數則為真
isinf 若是無窮大則為真
isnan 若為非數則為真
NaN 或nan 非數
pi 3.1415926535897?.
realmax 最大浮點數
realmin 最小正浮點數
why 一般問題的簡明答案

4.5 特殊矩陣(Specialized matrices)
compan 陪伴矩陣
gallery 一些小測試矩陣
hadamard Hadamard 矩陣
hankel Hankel 矩陣
hilb Hilbert 矩陣
invhilb 逆Hilbert 矩陣
magic 魔方陣
pascal Pascal 矩陣
rosser 典型對稱特徵值嘗試問題
toeplitz Toeplitz 矩陣
vander Vandermonde 矩陣
wilkinson Wilkinson’s 對稱特徵值實行矩陣


5 基本數學函數(Elementary math functions)

5.1 三角函數(Trigonometric)
acos 反余弦
acosh 反雙曲余弦
acot 反餘切
acoth 反雙曲餘切
acsc 反余割
acsch 反雙曲余割
asec 反正割
asech 反雙曲正割
asin 歸正弦
asinh 反雙曲正弦
atan 歸正切
atanh 反雙曲正切
atan2 四象限歸正切
cos 余弦
cosh 雙曲余弦
cot 餘切
coth 雙曲餘切
csc 余割
csch 雙曲余割
sec 正割
sech 雙曲正割
sin 正弦
sinh 雙曲正弦
tan 正切
tanh 雙曲正切

5.2 指數函數(Exponential)
exp 指數
log 自然對數
log10 經常使用對數
log2 以2 為底的對數
nestpow2 比來鄰的2 的冪
pow2 2 的冪
sqrt 平方根

5.3 複數函數(Complex)
abs 絕對值
angle 相角
complex 將實部和虛部組成複數
conj 複數共軛
cplxpair 複數陣成共軛對情勢排列
imag 複數虛部
isreal 若是實數矩陣則為真
real 複數實部
unwrap 相位角360°線調整

5.4 圓整和求餘函數(Rounding and remainder)
ceil 朝正無限風雅向取整
fix 朝零標的目的取整
floor 朝負無窮風雅向取整
mod 模數求餘
rem 求餘數
round 四捨五入取整
sign 符號函數

6 非凡函數(Specialized math functions)
cart2pol 直角坐標變為柱(或極)座標
cart2sph 直角坐標變為球座標
cross 向量叉積
dot 向量內積
isprime 若是質數則為真
pol2cart 柱(或極)座標變為直角坐標
sph2cart 球座標變為直角坐標


7 矩陣函數和數值線性代數(Matrix functions－numerical linear algebra)

7.1 矩陣闡發(Matrix analysis)
det 行列式的值
norm 矩陣或向量範數
normest 估量2 範數
null 零空間
orth 值空間
rank 秩
rref 轉換為行階梯形
trace 跡
subspace 子空間的角度

7.2 線性方程(Linear equations)
chol Cholesky 分解
cholinc 不完全Cholesky 分化
cond 矩陣條件數
condest 估計1-範數前提數
inv 矩陣的逆
lu LU 分化
luinc 不完全LU 分化
lscov 已知協方差的最小二乘積
nnls 非負二乘解
pinv 偽逆
qr QR 分解
rcond LINPACK 逆條件數
\、/ 解線性方程

7.3 特征值與奇特值(Eigenvalues and singular values)
condeig 矩陣各特徵值的前提數
eig 矩陣特徵值和特徵向量
eigs 多個特徵值
gsvd 歸一化奇異值分解
hess Hessenberg 矩陣
poly 特徵多項式
polyeig 多項式特徵值問題
qz 廣義特徵值
schur Schur 分解
svd 奇特值分化
svds 多個奇特值

7.4 矩陣函數(Matrix functions)
expm 矩陣指數
expm1 矩陣指數的Pade 逼近
expm2 用泰勒級數求矩陣指數
expm3 通過特徵值和特徵向量求矩陣指數
funm 計較一般矩陣函數
logm 矩陣對數
sqrtm 矩陣平方根

7.5 因式分化(Factorization utility)
cdf2rdf 複數對角型轉換到實塊對角型
balance 改良特徵值精度的均衡刻度
rsf2csf 實塊對角型轉換到複數對角型

8 資料分析和傅裏葉變換(Date analysis and Fourier transforms)

8.1 根基運算(Basic operations)
cumprod 元素累計積
cumsum 元素累計和
cumtrapz 累計積分
hist 統計頻數直方圖
histc 直方圖統計
max 最大值
mean 平均值
median 中值
min 最小值
prod 元素積
sort 由小到大排序
sortrows 由小到大按行排序
std 標準差
sum 元素和
trapz 梯形數值積分
var 求方差

8.2 有限差分(Finite differentces)
del2 五點離散Laplacian
diff 差分和近似微分
gradient 梯度

8.3 相關(Correlation)
corrcoef 相關係數
cov 協方差矩陣
subspace 子空間之間的角度

8.4 濾波和卷積(Filtering and convoluteion)
conv 卷積和多項式相乘
conv2 二維卷積
convn N 維卷積
detrend 去除線性份量
deconv 解卷和多項式相除
filter 一維數字濾波器
fliter2 二維數字濾波器

8.5 傅裏葉變換(Fourier transforms)
fft 快速離散傅裏葉變換
fft2 二維離散傅裏葉變換
fftn N 維離散傅裏葉變換
fftshift 重排fft 和fft2 的輸出
ifft 離散傅裏葉反變換
ifft2 二維離散傅城葉反變換
ifftn N 維離散傅裏葉反變換
ifftshift 反fftshift

9 音頻支援(Audio support)

9.1 音頻硬體驅動(Audio hardware drivers)
sound 播放向量
soundsc 主動標刻並播放
waveplay 行使系統音頻輸出設配播放
waverecor 利用系統音頻輸入設配錄音

9.2 音頻檔輸入輸出(Audio file import and export)
auread 讀取音頻檔(.au)
auwrite 建立音頻檔(.au)
wavread 讀取音頻檔(.wav)
wavwrite 建立音頻檔(.wav)

9.3 對象(Utilities)
lin2mu 將線性信號轉換為μ 一律編碼的信號
mu2lin 將μ 一概編碼旌旗燈號轉換為線性旌旗燈號

10 插補多項式函數(Interpolation and polynomials)

10.1 數據插補(Data Interpolation)
griddata 分格點數據
griddata3 三維分格點數據
griddatan 多維分格點數據
interpft 利用FFT 方法一維插補
interp1 一維插補
interp1q 快速一維插補
interp2 二維插補
interp3 三維插補
intern N 維插補
pchip hermite 插補

10.2 樣條插補(Spline Interpolation)
ppval 計較分段多項式
spline 三次樣條插補

10.3 多項式(Polynomials)
conv 多項式相乘
deconv 多項式相除
poly 由根建立多項式
polyder 多項式微分
polyfit 多項式擬合
polyint 積分多項式闡明
polyval 求多項式的值
polyvalm 求矩陣多項式的值
residue 求部分分式表達
roots 求多項式的根

11 數值泛函函數和ODE 解算器(Function functions and ODE solvers)

11.1 優化和尋根(Optimization and root finding)
fminbnd 非線性函數在某區間中極小值
fminsearch 純真形法求多元函數極值點指令
fzero 單變數函數的零點

11.2 優化選項處置(Optimization Option handling)
optimget 從OPTIONS 構架中獲得優化參數
optimset 建立或修改OPTIONS 構架

11.3 數值積分(Numerical intergration)
dblquad 二重(閉型)數值積分指令
quad 低階法數值積分
quadl 高階法數值積分

11.4 繪圖(Plotting)
ezcontour 畫等位線
ezcontourf 畫填色等位線
ezmesh 繪製網格圖
ezmeshc 繪製含等高線的網格圖
ezplot 繪製曲線
ezplot3 繪製3 維曲線
ezpolar 採用極座標畫圖
ezsurf 畫曲面圖
ezsurfc 畫帶等位線的曲面圖
fplot 畫函數曲線圖

11.5 內聯函數物件(Inline function object)
argnames 給出函數的輸入宗量
char 建立字元傳輸組或將其他類型變數轉化為字串陣列
formula 函數公式
inline 創建內聯函數

11.6 差微分函數解算器(Differential equation solvers)
ode113 變階法解方程
ode15s 變階法解剛性方程
ode23 低階法解微分方程
ode23s 低階法解剛性微分方程
ode23t 解適度剛性微分方程
odet23tb 低階法解剛性微分方程
ode45 高階法解微分方程

12 二維圖形函數(Two dimensional graphs)

12.1 根基平面圖形(Elementary X－Y graphs)
loglog 雙對數刻度曲線
plot 直角坐標下線性刻度曲線
plotyy 雙縱坐標圖
polar 極座標曲線圖
semilogx X 軸半對數刻度曲線
semilogy Y 軸半對數刻度曲線

12.2 軸節制(Axis control)
axes 建立軸
axis 軸的刻度和表現
box 座標形式在封鎖式和開啟詞式之間切換
grid 畫座標格線
hold 圖形的連結
subplot 建立子圖
zoom 二維圖形的變焦放大

12.3 圖形注釋(Graph annotation)
gtext 用滑鼠在圖上標注文字
legend 圖例申明
plotedit 圖形編輯東西
text 在圖上標注文字
texlabel 將字串轉換為Tex 花式
title 圖形題目
xlabel X 軸名標注
ylabel Y 軸名標注

12.4 硬拷貝(Hardcopy and printing)
orient 設置送紙方向
print 列印圖形或把圖存入檔
printopt 印表機設置

13 三維圖形函數(Three dimensional graphs)

13.1 基本三維圖形(Elementary 3－D plots)
fill3 三維曲面多邊形填色
mesh 三維網線圖
plot3 三維直角坐標曲線圖
surf 三維概況圖

13.2 色采節制(Color control)
alpha 透明色節制
brighten 控制色采的明暗
caxis (偽)色彩軸刻度
colordef 用色氣概
colormap 設置色圖
graymon 設置缺省圖形視窗為單色顯示幕
hidden 消隱
shading 圖形渲染模式
whitebg 設置圖形視窗為白底

13.3 光照模式(Lighting)
diffuse 漫反射皮相係數
light 燈光節制
lighting 設置照明模式
material 利用預定義反射模式
specular 漫反射
surfnorm 表面圖的法線
surfl 帶光照的三維概況圖

13.4 色圖(Color maps)
autumn 紅、黃濃淺色
bone 藍色調灰度圖
colorcube 三濃淡多彩交織色
cool 青和品紅濃淡色圖
copper 線性變化純銅色調圖
flag 紅－白－藍黑交錯色圖
gray 線性灰度
hot 黑－紅－黃－白交織色圖
hsv 飽和色彩圖
jet 變異HSV 色圖
lines 採用plot 繪線色
pink 淡粉紅色圖
prism 光譜色圖
spring 青、黃濃淺色
summer 綠、黃濃淺色
vga 16 色
white 全白色
winter 藍、綠濃淡色

13.5 軸的節制(Axis control)
axes 建立軸
axis 軸的刻度和浮現
box 座標形式在封閉式和開啟式之間切換
daspect 軸的DataAspectRatio 屬性
grid 畫座標格線
hold 圖形的連結
pbaspect 畫座標框的PlotBoxAspectRatio 屬性
subplot 建立子圖
xlim X 軸規模
ylim Y 軸局限
zlim Z 軸範圍
zoom 二維圖形的變焦放大

13.6 視角節制(Viewpoint control)
rotate3d 旋動三維圖形
view 設定3－D 圖形觀測點
viewmtx 觀測點轉換矩陣

13.7 圖形注釋(Graph annotation)
colorbar 顯示色條
gtext 用滑鼠在圖上標注文字
plotedit 圖形編纂東西
text 在圖上標注文字
title 圖形標題
xlabel X 軸名標注
ylabel Y 軸名標注
zlabel Z 軸名標注

13.8 硬拷貝(Hardcopy and printing)
orient 設置送紙方向
print 列印圖形或把圖存入檔
printopt 印表機設置
verml 將圖形保留為VRML2.0 檔

14 非凡圖形(Specialized graphs)

14.1 特別平面圖形(Specialized 2－D graphs)
area 面域圖
bar 直方圖
barh 水準直方圖
comet 彗星狀軌跡圖
compass 從原點動身的複數向量圖
errorbar 誤差棒棒圖
ezplot 畫二維曲線
ezpolar 畫極座標曲線
feather 從X 軸出發的複數向量圖
fill 多邊填色圖
fplot 函數曲線圖
hist 統計頻數直方圖
pareto Pareto 圖
pie 餅形統計圖
plotmatrix 散點圖陣列
scatter 散點圖
stairs 階梯形曲線圖
stem 火柴杆圖

14.2 等高線及二維半圖形(Contour and 2－1/2D graphs)
clabel 給等高線加標注
contour 等高線圖
contourf 等高線圖
contour3 三維等高線
ezcontour 畫等位線
ezcontourf 畫填色等位線
pcolor 用色彩反應資料的偽色圖
voronoi Voronoi 圖

14.3 特別三維圖形（Specialized 3－D graphs）
bar3 三維直方圖
bar3h 三維水準直方圖
comet3 三維彗星動態軌跡線圖
ezgraph3 通用指令
ezmesh 畫網線圖
ezmeshc 畫等位線的網線圖
ezplot3 畫三維曲線
ezsurf 畫曲面圖
ezsurfc 畫帶等位線的曲面圖
meshc 帶等高線的三維網線圖
meshz 帶零基準面的三維網線圖
pie3 立體圓形圖
ribbon 以三維形式繪製二維曲線
scatter3 三維散點圖
stem3 三維離散杆圖
surfc 帶等高線的三維表面圖
trimesh 三角剖分網線圖
trisurf 三角剖分曲面圖
waterfall 瀑布水線圖

14.4 內剖及向量視圖(Volume and vector visualization)
coneplot 錐體圖
contourslice 切片等位線圖
quiver 向量場圖
quiver3 三維標的目的箭頭圖
slice 切片圖

14.5 圖象顯示及檔處置(Image display and file I/O)
brighten 節制色彩的明暗
colorbar 色采條狀圖
colormap 設置色圖
contrast 提高圖象對照度的灰色圖
gray 線性灰度
image 顯示圖像
imagesc 顯示亮度圖像
imfinfo 獲得圖象檔的特徵資料
imread 從檔讀取圖象的資料陣（和隨同色圖））
imwrite 把強度圖像或真彩圖象寫入檔

14.6 影片和動畫(Movies and animation)
capture 當前圖的屏捕獲
frame2im 將影片動畫轉換為編址圖象
getframe 獲得影片動繪圖像的幀
im2frame 將編址圖象轉換為影片動畫
movie 播放影片動畫
moviein 影片動畫記憶體初始化
rotate 扭轉指令

14.7 顏色相關函數(Color related function)
spinmap 色彩週期性轉變把持

14.8 三維模型函數(Solid modeling)
cylinder 圓柱面
patch 創建塊
sphere 球面
Surf2patch 將曲面資料轉換為塊資料


15 控制碼圖形(Handle Graphics)

15.1 圖形窗的產生和節制(Figure window creation and control)
clf 清除當前圖
close 封閉圖形
figure 打開或建立圖形視窗
gcf 獲得當前圖的柄
openfig 打開圖形
refresh 刷新圖形
shg 顯示圖形窗

15.2 軸的產生和節制(Axis creation and control)
axes 在隨便位置建立軸
axis 軸的控制
box 座標形式在封鎖式和開啟式之間切換
caxis 節制色軸的刻度
cla 斷根當前軸
gca 取得當前軸的柄
hold 圖形的保持
ishold 若圖形處連結狀況則為真
subplot 建立子圖

15.3 控制碼圖形物件(Handle Graphics objects)
axex 在任意位置建立軸
figure 建立圖形視窗
image 建立圖象
light 創建光
line 建立線
patch 建立塊
rectangle 建立方
surface 創建面
text 創建圖形中文本
uicontextmenu 建立現場功能表物件
uicontrol 用戶利用介面節制
uimenu 用戶利用功能表控制

15.4 節制碼圖形處置懲罰(Handle Graphics operations)
copyobj 拷貝圖形物件及其子物件
delete 刪除物件及檔
drawnow 螢幕刷新
findobj 用劃定的特性找尋對象
gcbf “正執行回調操作”的圖形的柄
gcbo “正履行回調操作”的節制項圖柄指令
gco 取得當前對象的柄
get 取得物件特性
getappdat 取得利用程式界說資料
isappdata 檢驗是不是利用程式界說資料
reset 重設物件特性
rmappdata 刪除應用程式界說資料
set 創設物件特征
setappdata 建樹運用程式定義資料

15.5 東西函數(Utilities)
closereq 封閉圖形窗要求函數
ishandle 若是圖柄代號側為真
newplot 下一個新圖


16 圖形用戶介面工具(Graphical user interface tools)
align 對齊用戶控制項和軸
cbedit 編輯回調函數
ginput 從滑鼠獲得圖形點座標
guide 設計GUI
menu 建立菜單
menuedit 功能表編纂
propedit 屬性編輯
uicontrol 創建用戶介面控制
uimenu 建立用戶介面功能表


17 字串(Character string)

17.1 通用字串函數(General)
blanks 空白字元號
cellstr 經由過程字串陣列構建字串的元胞陣列
char 建立字元傳輸組或者將其他類型變數轉化為字串陣列
deblank 刪除最後的空格
double 把字串釀成ASCII 碼值
eval 執行串情勢的MATLAB 運算式

17.2 字串查詢(String tests)
iscellstr 若是字串構成的元胞陣列則為真
ischar 若是字串則為真
isletter 串中是字母則為真
isspace 串中是空格則為真
isstr 若是字串則為真

17.3 字串操作(String operations)
base2dec X－進制串轉換為十進位整數
bin2dec 二進位串轉換為十進位整數
dec2base 十進位整數轉換為X 進制串
dec2bin 十進位整數轉換為二進位串
dec2hex 十進位整數轉換為16 進制串
findstr 在一個串中尋覓一個子串
hex2dec 16－進制串轉換為十進位整數
hex2num 16－進制串轉換為浮點數
int2str 將整數轉換為字串
lower 把字串變成小寫
mat2str 將陣列轉換為字串
num2str 把數值轉換為字串
strcat 把多個串聯接成長串
strcmp 比力字串
strcmpi 比力字串（疏忽大小寫）
strings MATLAB 中的字串
strjust 字串的對齊方式
strmatch 逐行搜索串
strnomp 比力字串的前N 個字元
strncmpi 比力字串的前N 個字元（疏忽大小寫）
strrep 用另一個串取代一個串中的子串
strtok 刪除串中的指定子串
strvcat 建立字串陣列
str2mat 將字串轉換為含有空格的陣列
str2num 將字串轉換為數值
upper 把字串釀成大寫


18 檔輸入/輸出(File input/output)
clc 肅清指令視窗
disp 顯示矩陣和文字內容
fprintf 把花樣化資料寫到檔或螢幕
home 游標返回行首
input 提示鍵盤輸入
load 從磁片中調入資料變數
pause 暫停
sprintf 寫花式資料到串
sscanf 在格局節制下讀串


19 時間和日期(Time and dates)
clock 時鐘
cputme MATLAB 佔用CPU 時間
date 日期
etime 用CLOCK 計算的時候
now 當前時鐘和日期
pause 暫停
tic 碼錶啟動
toc 碼錶終止和顯示


20 資料類型(Data types and structures)

20.1 資料類型(Data types)
cell 建立元胞變數
char 建立字元傳輸組或者將其他類型變數轉化為
字串陣列
double 轉化為16 位相對精度的浮點數值物件
function handle 函數節制碼
inline 建立內聯函數
JavaArray 構建Java 陣列
JavaMethod 挪用某個Java 方法
JavaObject 調用Java 物件的組織函數
single 改變為單切確度數值
sparse 建立稀少矩陣
struct 創建構架變數
uint8(unit16、unit32) 轉換為8(16、32)位元無符號整型數
int8(nit16、nit32) 轉換為8(16、32)位元符號整型數

20.2 多維陣列函數(Multi－dimensional array functions)
cat 把若干陣列串接成高維陣列
ndims 陣列A 的維數
ndgrid 為N－D 函數和插補建立陣列
ipermute 廣義反轉置
permute 廣義非共軛轉置
shiftdim 維數轉換
squeeze 使陣列降維

20.3 元胞陣列函數(Cell array functions)
cell 建立元胞變數
celldisp 顯示元胞陣列內容
cellfun 元胞陣列函數
cellplot 圖示元胞陣列的內容
cell2struct 把元胞陣列轉換為構架陣列
deal 把輸入分派給輸出
is cell 若是元胞則為真
num2 cell 把數值陣列轉換為元胞陣列
struct2 cell 把構架陣列轉換為元胞陣列

20.4 構架函數(Structure functions)
fieldnames 獲取構架的功能變數名稱
getfield 獲取域的內容
isfield 若為給定構架的功能變數名稱則為真
isstruct 若是構架則為真
rmfield 刪除構架的域
setfield 指定構架域的內容
struct 創建構架變數

20.5 函數節制碼函數(Function handle functions)
@ 建立函數節制碼
functions 列舉函數控制碼對應的函數
func2str 將函數控制碼陣列轉換為字串
str2func 將字串轉換為函數節制碼

20.6 面向物件編程(Object oriented programming functions)
dlass 查明變數的類型
isa 若是指定的資料類型則為真
inferiorto 級別較低
isjava 若是java 對象則為真
isobject 若是對象則為真
methods 顯示類的方式名
substruct 建立構架總量
superiorto 級別較高


21 示例(E xamples and demonstrations)
demo 演示程式
flow 無限洪水體中水下射流速度資料
intro 幻燈演示指令
peaks 產生peaks 圖形資料


22 符號工具包(Symbolic Math Toolbox)

22.1 微積分(Calculus)
diff 求導數
limit 求極限
int 計較積分
jacobian Jacobian 矩陣
symsum 符號序列的乞降
trylor Trylor 級數

22.2 線性代數(Linear Algebra)
det 行列式的值
diag 建立對角陣，抽取對角向量
eig 矩陣特徵值和特徵向量
expm 矩陣指數
inv 矩陣的逆
jordan Jordan 分解
null 零空間
poly 特徵多項式
rank 秩
rref 轉換為行階梯形
svd 奇特值分化
tril 抽取下三角陣
triu 抽取上三角陣

22.3 化簡(Simplification)
collect 合併同類項
expand 對指定項睜開
factor 進行因式或因數分化
horner 轉換成嵌套形式
numden 提取公因式
simple 運用各種指令化簡符號運算式
simplify 恒等式簡化
subexpr 應用符號變數置換子運算式
subs 通用置換指令

22.4 方程求解(Solution of Equation)
compose 求復函數
dsolve 求解符號常微分方程
finverse 求反函數
fminunc 擬牛頓法求多元函數極值點
fsolve 解非線性方程組
lsqnonlin 解非線性最小二乘問題
solve 求解方程組

22.5 變數精度(Variable Precision Arithmetic)
digits 設置此後數值較量爭論以n 位相對精度進行
vpa 給出數值型符號結果

22.6 積分變換(Integral Transforms)
fourier Fourier 變換
ifourier Fourier 反變換
ilaplace Ilaplace 反變換
iztrans Z 反變換
laplace Ilaplace 變換
ztrans Z 變換

22.7 轉換(Conversions)
char 把符號物件轉化為字串陣列
double 把符號常數轉化為16 位相對精度的浮點數值
對象
poly2sym 將多項式轉換為符號多項式
sym2poly 將符號多項式轉換為係數向量

22.8 基本操作(Basic Operation)
ccode 符號運算式的C 碼運算式
findsym 確認運算式中符號“變數”
fortran 符號運算式的fortran 運算式
latex 符號運算式的LaTex 示意
pretty 習慣體例顯示
sym 界說根基符號物件
syms 界說基本符號物件

22.9 串處置函數(String handling utilities)
isvarname 查抄是不是為有效的變數名
vectorize 將字串運算式或內聯函數物件向量化

22.10 圖形應用(Pedagogical and Graphical Applications)
ezcontour 畫等位線
ezcontourf 畫填色等位線
ezmesh 畫網線圖
ezmeshc 帶等位線的網線圖
ezplot 繪製符號運算式的圖形
ezplot2 畫三維曲線
ezpolar 畫極座標曲線
ezsurf 畫曲面圖
ezsurfc 畫帶等位的曲面圖
funtool 函數計數器
rsums Riemann 求和
taylortool Taylor 級數計數器

22.11 Maple 介面(Access to Maple)
maple 進入MAPLE 工作空間計較
mfun 對MAPLE 中若干經典特別函數實行數值計算
mfunlist 能被mfun 計較的MAPLE 經典特別函數列表
mhelp 查閱MAPLE 中的庫函數及其挪用方法
procread 把按MAPLE 格式寫的本源程式讀入MAPLE 工作空
間

23 其他
bode 波特圖
butter Butter Worth 低通道濾波器
gplot 拓撲圖
hosted MAPLAB 辦事中間辨認號
impulse 沖激回應
isparse 若是稀少矩陣則為真
lsim 任意輸入下的回應
ltiview 回應闡明的圖形用戶介面
matlabrc MAPLAB 的主啟動檔
mbuild 自力可履行檔編譯器預配置及創建
mcc 編譯巨集指令
mex 把C 碼檔編譯成MEX 檔
mineral 消去傳遞函數分子、分母公因數
nyquist Nyquist 圖
rlocus 跟軌跡
setstr 把ASCII 碼翻譯成串
sim 運行SIMULINK 模子
ss 操縱狀況方程四對組生成LTI 物件
simulink 打開SIMULINK 集成視窗
ssdata 從LTI 物件獲取狀態方程四對組
startup 啟動MATLAB 時的自動履行M 檔
step 單元階躍回應
tf 使用傳遞函數二對組生成LTI 物件
tfdata 從LTI 物件獲得傳遞函數二對組
zpk 使用零頂點增益三對組生成LTI 物件
zpkdata 從LTI 對象獲得零頂點增益三對組
loodfor 關頭字檢索
notebood 創建或打開M－book 文件

對比表竣事

from B94611001 歐陽太閒
本文來自: https://www.ptt.cc/bbs/MATLAB/M.1281629615.A.4F5.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931

翻譯社翻譯社
Balabolka是一款中文化、免費將文字轉為語音的軟體，今朝為2.11版；安裝完成以後，只要開啟文字檔或將文字貼上編輯區，就能夠透過Windows內建的語音API功能，將輸入的中文〈合用於Window 8、8.1與10〉或英文的文字轉成語音〈TTS - Text to speech〉，而且可以將語音儲存為MP3、OCG、WMA、MP4等聲音檔案翻譯關於Balabolka的下載、安裝與設定詳見：免費文字轉語音的軟體Balabolka翻譯因為Windows 7沒有內建繁體中文語音的功能，想要利用Windows 7轉換中文語音，必需下載與安裝Microsoft Speech Platform - Runtime Languages語音引擎，才能進行中文語音的轉換，具體操作申明以下：

越南文翻譯翻譯社很多人用 Java 處置懲罰到中文資料時，常會出現亂碼翻譯關於 Java 和中文兼容性的問題，其實讓很多程序員為此傷透腦子，相關的問題每隔幾天就會呈現在收集上。為了舒緩您緊蹙的眉頭，萬國翻譯公司稀奇寫了這系列文章，解說 Java 牽扯到文字時的內部處置懲罰方式，供讀者參考。讀完本系列文章之後，生吞活剝者可以治標，充實理解者可以治本翻譯本文貴在道理解說，別光是囫圇吞棗。

快速解決之道

如果翻譯公司今朝正遭受到 Java 和中文不兼容的問題，請你注意下面這幾點，說不定問題能即刻水到渠成：

1.          檢查操作系統設定：先查抄你的操作系統，肯定國籍說話資料是「Traditional Chinese（Taiwan）」。國籍語言資料的設定會影響 Java 編譯器與JRE的判斷。我之前就是因為國籍資料設定不准確，出了一堆 Java 和中文不兼容的怪事。

2.          更新 Java 情況版本：改用最新版的 JDK，新版本的 JDK 說不定已經解決你原本的問題。請注意：某些 Java IDE 所用的編譯器和 JRE 是不兼容於中文的（我遇過這樣的景象），你最好能把 Java IDE 的 JDK 指到新版的 JDK。別的，如果數據庫取回的資料是亂碼，換別套或者更新 JDBC 驅動法式碰運氣翻譯

假如還是沒法解決，請具體閱讀下面各末節的內容，仔細斟酌你的毛病所在。

Unicode、UTF-16、UTF-8

Java 內部處置懲罰字符使用的字序體例是 Unicode，這是一種通行全球的編碼體例翻譯Unicode 因為必須將中、韓、日、英、法、阿拉伯……等許多國度所利用的文字都納入，今朝已經包括了六萬多個字符，所以 Unicode 利用了 16 個位來為字符編碼。因為 Unicode 使用了 16 位編碼，所以每一個字符都用 16 位來儲存或傳輸是很天然的事，這類儲存或傳輸的花式稱為 UTF-16（是不是很像戰役機的名字）。假如翻譯公司使用到的字符都是西方字符，那麼翻譯公司一定不會想用 UTF-16 的格局，因為體積比 8 位的 Latin-1（一種擴充 ASCII 的編碼）多了一倍。所以 Unicode 還有一種貯存或傳輸的格式，叫做 UTF-8翻譯UTF-8 的格式在編碼英文時，只需要 8 位，可是中文則是 24 位，所以中文字泛起比例高的處所照樣使用 UTF-16 比力節流空間翻譯Java 的 Class File（也就是 bytecode）中有一字段叫做常數區（Constant Pool），一概使用 UTF-8 為字符編碼翻譯

關於 Unicode 的編碼，請查閱「The Unicode Standard翻譯社 Version 3.0」一書（Addison-Wesley 出版）；關於 UTF-8 編碼，請查閱「Java I/O」一書的 399 頁（O'Reilly 出書）。關於 Java Class File 的花式與 Constant Pool，請查閱「Java Virtual Machine」一書（O'Reilly出版）。

Unicode 與繁體中文編碼的互轉

固然 Java 內部完整地利用 Unicode，可是你所使用的操作系統可不見得。以繁體中文版的 Windows 98 來說，預設的編碼體例是 MS950，這是一種兼容於 Big 5的編碼體例。字符串數據從 Windows 一送進 JRE，JRE 的轉碼系統立地先把字符串編碼由 MS950 轉成 Unicode，才能進行處理翻譯字符串資料由 JRE 一送出給 Windows，JRE 的轉碼系統頓時先將其由 Unicode 轉成 MS950，操作系統才能處置。

想知道你的 JDK 或 JRE 會用什麼樣的編碼方式來和操作系統溝通，請履行下面的 Java 程序：

public class ShowNativeEncoding {

       public static void main(String[] args) {

       String enc = System.getProperty("file.encoding");

       System.out.println(enc);

}

}

若是履行結果不是下面的字符串之一，那麼你的操作系統國籍說話設定可能就有問題了：

· Big5：這是繁體中文 de facto 標準。

· CNS11643：台灣的官方標準繁體中文編碼。

· Cp937：繁體中文加上 6204 個使用者自定的字符

· Cp948：繁體中文版 IBM OS/2 用的編碼體例。

· Cp964：繁體中文版 IBM AIX 用的編碼體例。

· EUC_TW：台灣的加強版 Unicode。

· ISO2022CN：編碼中文的一套標準。

· ISO2022CN_CNS：編碼中文的一套標準，繁體版，襲自 CNS11643。

· MS950 或 Cp950：ASCII + Big5，用於台灣和香港的繁體中文 MS Windows操作系統翻譯

· Unicode：有次序記號的 Unicode翻譯順序記號佔用兩個 byte，若是其值是0xFEFF，默示利用 big-endian（由大到小）的順序為 Unicode 編碼；假如其值是 0xFFFF，示意利用 little-endian（由小到大）的順序為 Unicode 編碼。

· UnicodeBig：利用 big-endian（由大到小）的順序為 Unicode 編碼翻譯

· UnicodeLittle：利用 little-endian（由小到大）的順序為 Unicode 編碼。

· UTF8：使用 UTF-8 為 Unicode 編碼。

關於 Big 5 編碼，請查閱「CJKV Information Processing」一書的附錄 H（O'Reilly出書）。

編譯時的注意事項

編譯的時刻，假如翻譯公司不申明原始文件編碼體例的話， javac 編譯器在讀進此原始法式文件，入手下手編譯之前，會先去扣問操作系統檔案預設的編碼體例為何。以繁體中文 Windows 98 來講，javac 會先扣問 Windows 98，得知檔案是用 MS950 的體式格局編碼。然後就能夠將檔案由 MS950 轉成 Unicode 編碼體式格局，入手下手進行編譯。

每每在編譯階段，會釀成的錯誤有以下幾種可能：

1.           假如操作系統的國籍資料設定毛病，會造成 javac 編譯器獲得的編碼信息是錯的。

2.           較低劣的編譯器可能沒有自動扣問操作系統的編碼體式格局，而是採用編譯器預設的編碼方式翻譯

3.           假如原始法式不是用編譯當時操作系統預設的編碼體式格局存盤的，也會造成毛病翻譯歧說，原始法式文件是台灣法式員寫的，在繁體中文版的 Windows上以 MS950 編碼存盤，再經過收集傳送到泰國，在泰文版的 Windows 上編譯（泰文版 Windows 預設的檔案編碼體式格局是 MS874）。

這類因為原始法式文件編碼體例和編譯器沒法匹配所釀成的問題，輕則編譯成功但履行時文字泛起亂碼或泛起 Error/Exception，重則沒法成功編譯翻譯這時候候，你需要自動透過「-encoding」選項來指定原始法式的編碼體式格局，編譯器會以你指定的編碼為主，不會再去扣問操作系統。下面的例子，我們告知編譯器「TaiwanClass.java」是以繁體中文版 Windows 的「MS950」編碼的：

       javac –encoding MS950 TaiwanClass.java

假如你手上只有某 class 文件，沒有原始法式文件，並且翻譯公司肯定其 constant pool 的UTF-8 字段編碼毛病，你有兩種體式格局可以用來批改編碼：

1.          先反編譯，獲得原始法式，再點竄，編譯。

2.            或直接哄騙 bytecode 編纂軟件，直接點竄 class 文件。


I/O 轉碼
Java 現行的 IO 一律利用 Stream 的體式格局，相幹的種別都放在 java.io 中翻譯輸出 binary 的資料使用 OutputStream 的子種別，輸入 binary 的資料利用 InputStream 的子種別，輸出文字的資料使用 Writer 的子種別，輸入文字的資料利用 Reader 的子種別。

你可能會感覺很希奇：「有需要用分歧的體式格局來處置文字和 binary 嗎？文字資料不也是 binary 的一種？」沒錯，其實他們極度近似，最大的差別在於，InputStream/OutputStream 會原封不動地傳送資料，可是 Reader/Writer 會將資料看成文字看待，所以 Reader/Writer 在「需要時」會把（文字）資料轉碼。什麼時刻才是所謂的「需要時」呢？

Java 的 Stream（包孕 Reader 和 Writer）是可以相互串接的。當 Reader 的資料來源是另外一個 Reader 時，不轉碼，當 Reader 的資料起原是一個 InputStream 時，就會轉碼。當 Writer 的資料行止是另外一個 Writer 時，不轉碼，當 Writer 的資料行止是一個 OutputStream 時，就會轉碼翻譯

由什麼碼轉成什麼碼？這是可以指定的。因為轉碼只産生在 Reader/InputStream 的交壤處與 Writer/OutputStream 的交壤處，所以恰是由 InputStreamReader 和 OutputStreamWriter 此二種別負責，下面兩個 constructor 的第二個參數，恰是用來指定轉碼的體例翻譯

public InputStreamReader(InputStream in, String enc)
         throws UnsupportedEncodingException;
public OutputStreamWriter(OutputStream out翻譯社 String enc)
         throws UnsupportedEncodingException;

InputStreamReader 負責將 enc 的編碼體例轉成 Unicode（因為資料是從「外部」送過來給「內部」的），OutputStreamWriter 負責將 Unicode 的編碼體式格局轉成 enc（因為資料要從「內部」送給「外部」）。JRE 內部固然都必然是用 Unicode 編碼，而外部的編碼就紛歧定，要看其時的情況為何。你可以透過 getEncoding() 的 method，來得知 InputStreamReader 與 OutputStreamWriter 的編碼體式格局翻譯

請注意：即便翻譯公司沒用到 InputStreamReader 與 OutputStreamWriter，只有效到其它的 Reader 和 Writer，然則這些 Reader 和 Writer 內部也很有可能（但非絕對）是直接或間接通到 InputStreamReader 與 OutputStreamWriter翻譯歧說：FileReader 內部實際上是透過一個 InputStreamReader 的中介來將資料從 FileInputStream 取過來的，此時 InputStreamReader 的轉碼方式是採用 OS 的文字編碼（以繁體中文的 Windows 為例，就是「MS950」）轉成 Unicode翻譯

假如你清晰地知道翻譯公司要讀寫的檔案（或資料來源 / 行止）是採用某種編碼體式格局，你也能夠自動指定編碼體式格局。然則，請記得抓取可能致使的 UnsupportedEncodingException，並務必處置懲罰之，不行對此破例束之高閣，因為該 JRE 有可能沒有附上此種編碼表（也有可能你的編碼名稱給錯）。

檔案 I/O 轉碼
若是你是在泰文版的 Windows 上，想讀取用 MS950 編碼的繁體中文文字文件，翻譯公司就必需自動指定編碼，不行以直接用 FileReader，不然沒法成功讀取。方式以下：

FileInputStream fis = new FileInputStream(fileName);
InputStreamReader reader = new InputStreamReader(fis, "MS950");

然後，透過 Reader 讀出來的就會是准確的中文翻譯

收集 I/O 轉碼
假如你的網絡法式採用 TCP，那麼你可以透過 Socket 種別所供應的 getInputStream() 和 getOutputStream() 來得到 InputStream 和 OutputStream 對象。若是你是在泰文版的 Windows 上，想讀取用 MS950 編碼的繁體中文文字 TCP 收集串流，你可以用雷同上面的技能來轉碼翻譯方式以下：

InputStream is = mySocket.getInputStream();
InputStreamReader reader = new InputStreamReader(is, "MS950");

若是翻譯公司的收集法式採用 UDP，翻譯公司必需把中文字符串轉成（或轉自）byte 數組。請看下一節「 字符串和 byte 數組的轉碼 」。

若是你的收集法式採用 RMI，那你完全不消為這部份的轉碼費心，字符串直接用 Unicode 在收集上傳遞給另外一個 JRE，不需要轉碼。

連結刑案現場
如果你不知道翻譯公司的 I/O 資料濫觞或去向是用何種編碼方式，那麼翻譯公司最好不要用 Reader 和 Writer，而應當直接用 InputStream 和 OutputStream，因為與其被 Reader 和 Writer 胡亂編碼之後造成信息遺失或錯亂，不如連結資料的完整不變，留待今後進一步解讀。

字符串和 byte 數組的轉碼
java.lang.String 類別是 Java 字符串對象的種別，Java 字符串對像既然是活在 JRE 內部，當然就必然是用 Unicode 編碼。若是你需要將 String 對像和 byte 數組互轉，你可使用：

String(byte[] bytes, int offset, int length翻譯社 String enc);

          或

String(byte[] bytes, String enc);

來將用 enc 編碼的 byte 數組，轉成 Unicode 的 String 對象。你也能夠利用 String 對像所供應的：

byte[] getBytes(String enc)

來將 String 對像轉成 byte 數組。

別的，你也能夠透過 ByteArrayInputStream 或 ByteArrayOutputStream 串接到 InputStreamReader 或 OutputStreamWriter，來達到轉碼的目標翻譯

文章來自: https://blog.xuite.net/evan_0412/wretch/169912286-JAVA%E4%BA%82%E7%A2%BC%E5%95%8F%E9%A1%8C%EF%BC%88%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931

英文翻譯中文翻譯社120Hz(相當)流利清楚影象FHD (1920x1080)高解析影象WiFi内藏&WiFi Direct無線基地台性能售價:76900
售價:23288
售價:13390