close
台大醫學院內科傳授翁昭旼今天在「發炎性腸道疾病治療新進展」國際鑽研會中指出，最近幾年來慢性潰瘍性結腸炎病例有逐年增加趨向，患者常有腹痛、腹瀉及血便等症狀，卻常常被誤為一般胃腸炎對待翻譯
他收治一位40歲擺佈男性患者，一天拉肚子十幾回，一向誤為是腸胃炎而吃止瀉藥翻譯由於症狀時好時壞，他也不以為意，直到客歲大發作，就診發現腸子潰爛、穿孔，差點激發敗血症。
經緊急手術，切除一大段結腸及直腸，畢生需依靠人工肛門。
翁昭旼說，潰瘍性結腸炎病因不明，多半産生在20至30歲年輕人。患者結腸、直腸常處於發炎狀況，造成腸道充血、腫脹，排出黏液狀血便，患者也會隨同吐逆、發燒、食欲不振、貧血、體重減輕等。
健保局統計，台灣平均每100名成年人就有5至7人飽受慢性潰瘍性結腸炎之苦。翁昭旼示意，這類病人和庫隆氏症、貝歇氏症都有腸黏膜潰瘍現象，若是不察，患者往往走遍各科仍未能確診，異常辛勞。
|
2012.06.10 11:45 pm
|
【2012/06/10 結合報】
文章出自: http://blog.udn.com/KNMMM7927/6536428有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
